1 00:00:25,734 --> 00:00:28,278 Les Gardiens de la Révolution sous le commandement du général Mohammadi 2 00:00:28,362 --> 00:00:31,448 ne permettra pas aux corrompus, l'Occident capitaliste décadent, 3 00:00:31,532 --> 00:00:38,288 dirigé par les États-Unis et Israël, pour polluer la pure nation iranienne. 4 00:00:38,372 --> 00:00:40,040 Il n'y aura aucun espoir pour les traîtres. 5 00:00:40,040 --> 00:00:43,627 Honte et honte leur sera imposé pour toute l'éternité. 6 00:00:44,294 --> 00:00:48,507 Le peuple iranien, plus unifié que jamais, 7 00:00:48,507 --> 00:00:55,389 fermera les rangs contre les sionistes de misérables tentatives pour perturber cette unité. 8 00:00:56,807 --> 00:00:59,893 Les traîtres ont été dûment traités durement et de manière décisive. 9 00:00:59,977 --> 00:01:05,440 Dans son premier discours en tant que Commandant en chef des Gardiens de la Révolution, 10 00:01:05,524 --> 00:01:09,444 Le général Mohammadi a démontré esprit de décision, courage et autorité. 11 00:01:13,574 --> 00:01:15,534 - Bonjour ? - Je suis sur le chemin du retour. 12 00:01:16,410 --> 00:01:18,412 Viens dehors. Retrouvez-moi à l'extrémité sud. 13 00:01:19,913 --> 00:01:21,081 Tamar. 14 00:01:23,333 --> 00:01:24,585 Que se passe-t-il? 15 00:01:25,127 --> 00:01:27,921 Je t'expliquerai plus tard. Viens maintenant. 16 00:01:32,092 --> 00:01:36,847 La peine de mort attend quiconque... 17 00:02:10,797 --> 00:02:11,924 Oui, M. Faraz. 18 00:02:11,924 --> 00:02:15,511 Où es-tu ? Il y a du mouvement dans la maison. 19 00:02:15,511 --> 00:02:20,057 - Es-tu sûr que c'est lui, patron ? - Bien sûr que je le suis. Je l'ai suivi ici. 20 00:02:20,057 --> 00:02:21,975 D'accord, je serai là dans cinq minutes. 21 00:02:24,520 --> 00:02:25,729 Pouvez-vous le voir ? 22 00:02:26,688 --> 00:02:27,731 Il sort maintenant. 23 00:02:28,565 --> 00:02:30,776 Je suis sur lui. Restez en ligne. 24 00:02:46,208 --> 00:02:49,461 Écoute, il se dirige vers la sortie sud du marché. 25 00:02:53,048 --> 00:02:56,677 Aller. Surprenez-le. Aller! 26 00:03:02,808 --> 00:03:04,184 Prenez le prochain virage. 27 00:03:04,268 --> 00:03:05,394 Sois prudent. 28 00:03:14,820 --> 00:03:16,822 Arrêt! Arrêt! 29 00:03:30,711 --> 00:03:32,045 Arrêt! 30 00:03:33,839 --> 00:03:34,840 Obtenez-le! 31 00:03:35,716 --> 00:03:36,925 Obtenez-le! 32 00:03:37,009 --> 00:03:38,594 Arrête, salaud ! 33 00:04:02,326 --> 00:04:04,286 Tu ne feras qu'empirer les choses pour toi si tu n'arrêtes pas ! 34 00:04:28,852 --> 00:04:30,771 Bon Dieu, espèce de merde ! 35 00:04:45,827 --> 00:04:47,955 Arrête, traître ! 36 00:04:52,334 --> 00:04:54,253 Khosro, descends le chercher. 37 00:05:04,805 --> 00:05:05,973 Fils de pute! 38 00:05:14,189 --> 00:05:15,816 Où est-il ? 39 00:05:23,615 --> 00:05:25,158 Où est Milad ? 40 00:05:25,909 --> 00:05:27,953 Passons de l'autre côté. 41 00:05:35,794 --> 00:05:37,629 Arrête, espèce de merde ! 42 00:06:07,993 --> 00:06:10,662 Oui, il est revenu du côté est du marché. 43 00:06:26,803 --> 00:06:27,638 Je l'ai eu. 44 00:06:55,541 --> 00:06:57,584 Espèce de putain de mulet ! Tu es aveugle ou quoi ? 45 00:08:09,656 --> 00:08:11,408 - Ça va ? - Ouais. 46 00:08:14,077 --> 00:08:15,454 Que s'est-il passé là-bas ? 47 00:08:16,079 --> 00:08:17,080 Des flics. 48 00:08:17,915 --> 00:08:20,375 Les unités antidrogue, balayant le quartier à la recherche de dealers. 49 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 Restez dans la voiture, s'il vous plaît. 50 00:08:51,281 --> 00:08:53,033 Bonjour comment allez-vous? 51 00:08:53,033 --> 00:08:55,536 - Tout est prêt ? Y a-t-il de la place pour tout le monde ? - Oui. 52 00:08:56,203 --> 00:08:58,622 - Il n'y a personne d'autre ici ? - En fait, il y en a. 53 00:08:59,373 --> 00:09:01,583 Pourquoi ne m'as-tu rien dit de tout ça ? 54 00:09:02,584 --> 00:09:03,710 Je ne pouvais pas. 55 00:09:04,211 --> 00:09:05,504 C’était une opération trop importante. 56 00:09:05,504 --> 00:09:07,673 Tamar, nous avions un plan. Tout a été organisé avec Azizi. 57 00:09:07,673 --> 00:09:09,258 Cela n’aurait jamais fonctionné. 58 00:09:09,258 --> 00:09:10,759 La moitié de la garde est il nous cherche, Milad. 59 00:09:10,843 --> 00:09:12,970 - Alors tu es retourné travailler pour eux ? - Oui. 60 00:09:14,429 --> 00:09:15,639 Pour les amener à... 61 00:09:17,057 --> 00:09:18,934 Pour qu’ils acceptent de vous extraire. 62 00:09:20,394 --> 00:09:21,645 De quoi parles-tu? 63 00:09:22,437 --> 00:09:23,689 Et toi? 64 00:09:28,735 --> 00:09:30,112 Je ne peux pas encore partir. 65 00:09:31,321 --> 00:09:32,614 Pourquoi? 66 00:09:35,492 --> 00:09:37,077 C'est ma faute. 67 00:09:38,161 --> 00:09:39,746 Je dois arranger les choses. 68 00:09:41,331 --> 00:09:42,332 Tamar. 69 00:09:45,752 --> 00:09:49,840 Tamar, je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé à ton oncle et ta tante. 70 00:09:49,840 --> 00:09:51,425 Mais ce n'est pas votre faute. 71 00:09:52,217 --> 00:09:54,428 Très bien, il est temps d'y aller. Sortir. 72 00:09:55,429 --> 00:09:57,181 Écoutez, ils savent ce qu'ils font. 73 00:09:57,181 --> 00:10:00,184 Ils vous feront traverser la frontière. Je te rencontrerai au Canada. 74 00:10:00,184 --> 00:10:02,102 Attends, de quoi tu parles ? 75 00:10:02,186 --> 00:10:04,271 - Il y va seul. Je reste. - Nous restons tous les deux ! 76 00:10:04,271 --> 00:10:06,732 - Tamar, je ne pars pas sans toi. - Dépêche-toi! 77 00:10:06,732 --> 00:10:08,817 Vous partez tous les deux. Ce sont mes ordres. 78 00:10:08,901 --> 00:10:11,737 Alors parle à qui tu dois parler parce qu'il y a eu un changement de plan ! 79 00:10:11,737 --> 00:10:12,821 Est-ce que tu comprends? 80 00:10:43,727 --> 00:10:45,145 Mon Nahid, 81 00:10:46,104 --> 00:10:47,105 chérie, 82 00:10:48,941 --> 00:10:50,609 tu t'es endormi devant la télé. 83 00:10:54,530 --> 00:10:57,824 - Ai-je dormi longtemps ? - Oui. 84 00:11:00,410 --> 00:11:03,455 Je voulais voir comment le film se terminait. 85 00:11:04,164 --> 00:11:08,252 Ils ont probablement vécu heureux pour toujours. 86 00:11:08,961 --> 00:11:12,297 Viens. Allons vous coucher. 87 00:11:13,298 --> 00:11:14,800 Viens. 88 00:11:17,719 --> 00:11:19,179 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 89 00:11:19,263 --> 00:11:23,684 C'était un très beau film à propos d'une fille turque qui... 90 00:11:26,144 --> 00:11:27,437 As-tu verrouillé la porte ? 91 00:11:28,730 --> 00:11:29,898 Ne l'ouvrez pas. 92 00:11:29,982 --> 00:11:32,818 Les gens frappent. Il n'y a rien à craindre. 93 00:11:36,864 --> 00:11:37,990 Bonsoir, M. Kamali. 94 00:11:38,740 --> 00:11:41,034 Nous devons entrer et faire un balayage rapide. 95 00:11:41,118 --> 00:11:43,328 Je suis désolé. Je ne peux pas te laisser entrer. 96 00:11:43,412 --> 00:11:45,414 Monsieur, ce sont des protocoles de sécurité. 97 00:11:45,414 --> 00:11:47,332 Dans cette maison, il existe différents protocoles. 98 00:11:47,416 --> 00:11:50,169 - Tu ferais mieux de coopérer, sinon... - Tout va bien. 99 00:11:54,131 --> 00:11:55,924 Bienvenue, monsieur. 100 00:12:01,054 --> 00:12:03,515 C'est bon de vous revoir à la maison, vivant et en bonne santé. 101 00:12:03,599 --> 00:12:07,060 Elle vous en est reconnaissante, monsieur. Nous le sommes tous les deux. 102 00:12:10,731 --> 00:12:14,693 Général Mohammadi, tu veux quelque chose à boire ? 103 00:12:14,693 --> 00:12:17,362 Non, merci. Ne vous inquiétez pas. 104 00:12:18,405 --> 00:12:21,033 Où pouvons-nous parler en privé ? 105 00:12:23,827 --> 00:12:25,204 Par ici, s'il vous plaît. 106 00:12:35,839 --> 00:12:37,758 Que veux-tu que je fasse ? 107 00:12:42,679 --> 00:12:43,722 Tu peux y aller. 108 00:13:24,179 --> 00:13:25,305 J'ai reçu des rapports selon lesquels 109 00:13:25,389 --> 00:13:27,558 toi et ton ancien adjoint a poursuivi l'agent israélien ce soir, 110 00:13:27,558 --> 00:13:31,979 et que tu l'as vue de tes propres yeux. 111 00:13:33,021 --> 00:13:34,147 Est-ce vrai ? 112 00:13:36,400 --> 00:13:39,069 - Oui Monsieur. - Malgré ma suspension ? 113 00:13:43,866 --> 00:13:45,534 Ça ne sent pas bon, Faraz. 114 00:13:46,702 --> 00:13:50,455 Nous avons cherché pendant deux mois, et c'est toi, entre tous, qui les trouves ? 115 00:13:51,915 --> 00:13:54,334 Je ne l'ai fait que pour mon pays. 116 00:14:01,133 --> 00:14:03,343 Je pensais à mon père en chemin vers ici, 117 00:14:03,427 --> 00:14:04,636 ce qu'il avait vécu. 118 00:14:05,554 --> 00:14:07,389 Je ne parle pas souvent de lui. 119 00:14:08,515 --> 00:14:11,768 Il a été expulsé de tous les établissements de jeux de hasard de la ville 120 00:14:11,852 --> 00:14:14,062 et j'ai commencé à participer à des combats de chiens. 121 00:14:15,147 --> 00:14:20,694 Une nuit, il a vu cet AmStaff géant 122 00:14:21,195 --> 00:14:24,239 c'était un combat un vieux Rottweiler maigre nommé Ghoul. 123 00:14:25,574 --> 00:14:27,075 C'était la fin de la nuit, 124 00:14:27,159 --> 00:14:31,580 et mon père avait déjà perdu la plupart de l'argent que mes frères et moi avions gagné. 125 00:14:32,164 --> 00:14:33,874 Quand le combat a commencé, 126 00:14:34,875 --> 00:14:37,169 le gros chien s'approcha de Ghoul. 127 00:14:38,337 --> 00:14:41,340 Pendant un instant, il me sembla presque 128 00:14:41,340 --> 00:14:43,800 l'AmStaff s'est senti désolé pour le chien plus maigre, 129 00:14:43,884 --> 00:14:47,095 si ces animaux sont même capables de pitié. 130 00:14:47,930 --> 00:14:52,267 Soudain, Ghoul fit un dernier saut et a attrapé le cou de l'AmStaff. 131 00:14:52,768 --> 00:14:54,728 Il mordit dedans et refusa de le lâcher. 132 00:14:54,728 --> 00:14:57,731 Il a fallu dix personnes pour l'enlever. 133 00:15:03,820 --> 00:15:06,031 À la fin de tout cela, 134 00:15:06,031 --> 00:15:08,534 mon père est rentré à la maison avec ses poches pleines d'argent. 135 00:15:10,494 --> 00:15:13,705 C'est la seule fois où il a eu de la chance. 136 00:15:22,172 --> 00:15:24,633 Demain matin, tu retournes dans ton département. 137 00:15:25,259 --> 00:15:27,678 Vous avez beaucoup à expier. 138 00:15:29,179 --> 00:15:30,597 Merci beaucoup, Général. 139 00:15:32,474 --> 00:15:36,353 je te donne une opportunité ici, Faraz. 140 00:15:36,353 --> 00:15:38,230 Ne le manquez pas. 141 00:15:39,773 --> 00:15:40,774 Oui Monsieur. 142 00:16:10,137 --> 00:16:11,471 Nahid, ma douce. 143 00:16:15,434 --> 00:16:16,560 Nahid. 144 00:16:25,152 --> 00:16:28,363 Tu vois la voiture noire garé de l'autre côté de la route ? 145 00:16:28,447 --> 00:16:29,448 Allez-y. 146 00:17:00,771 --> 00:17:04,441 Ne le prends pas mal, mais j'espérais ne plus jamais te revoir. 147 00:17:05,776 --> 00:17:07,402 Je veux parler à Yulia Magen. 148 00:17:08,153 --> 00:17:11,240 - Je ne manquerai pas de le lui faire savoir. - Je veux lui parler directement. 149 00:17:12,657 --> 00:17:14,910 J'ai eu de mauvaises expériences avec des agents locaux. 150 00:17:16,494 --> 00:17:19,915 Et l'agent local qui vient de vous aider échapper aux Gardiens de la Révolution ? 151 00:17:21,208 --> 00:17:23,502 Comment s’est passée votre expérience avec elle ? 152 00:17:40,811 --> 00:17:46,358 Tamar, moi aussi j'ai perdu des gens qui me tient à cœur. 153 00:17:48,151 --> 00:17:50,779 Crois-moi. Je sais ce que tu ressens. 154 00:17:50,863 --> 00:17:52,781 Que sais-tu ? Tu ne me connais même pas. 155 00:17:55,117 --> 00:17:56,994 Je sais que tu es un bon agent. 156 00:17:58,495 --> 00:18:01,874 Je sais que grâce à toi, 157 00:18:01,874 --> 00:18:05,961 Ben Haim rentre chez lui à sa famille au moment où nous parlons. 158 00:18:07,462 --> 00:18:11,008 Tu as payé un prix terrible, mais ce n'était pas pour rien. 159 00:18:16,221 --> 00:18:21,143 Maintenant, dis-moi pourquoi tu n'es pas monté dans ce camion. 160 00:18:24,021 --> 00:18:26,315 Je sais comment me rendre à Qasem Mohammadi. 161 00:18:27,316 --> 00:18:28,942 Et je veux le sortir. 162 00:18:30,402 --> 00:18:31,403 Je suis sérieux. 163 00:18:31,403 --> 00:18:33,780 - Comment? - Son fils, Peyman. 164 00:18:33,864 --> 00:18:36,366 Milad a vendu de la drogue à un de ses amis, Vahid Némati. 165 00:18:37,284 --> 00:18:38,702 Je vais me lier d'amitié avec Vahid. 166 00:18:39,870 --> 00:18:42,331 Grâce à lui, j'entrerai dans leur groupe et rencontrer Peyman. 167 00:18:42,331 --> 00:18:44,416 De Peyman, c'est un court chemin vers Mohammadi. 168 00:18:44,416 --> 00:18:46,627 Et vous avez besoin de Milad pour établir la connexion. 169 00:18:46,627 --> 00:18:49,713 Nous pouvons lui faire confiance. Il l'a déjà prouvé. 170 00:18:49,713 --> 00:18:51,507 Oui, mais peut-il y faire face ? 171 00:18:51,507 --> 00:18:54,635 - Tactiquement, émotionnellement, il n'est pas... - Il peut le faire. 172 00:18:59,389 --> 00:19:00,849 Je vais transmettre cela. 173 00:19:02,100 --> 00:19:04,394 Pendant ce temps, mon agent vous emmènera dans un endroit sûr. 174 00:19:04,478 --> 00:19:06,813 Mais attendez. Attends, comment allons-nous continuez avec Mohammadi... 175 00:19:06,897 --> 00:19:10,108 J'ai dit que je transmettrais ça. 176 00:19:10,859 --> 00:19:12,152 Nous vous contacterons. 177 00:19:13,362 --> 00:19:14,947 Reposez-vous. 178 00:19:33,674 --> 00:19:35,634 As-tu entendu tout ça ? 179 00:19:35,634 --> 00:19:36,844 Oui. 180 00:19:36,844 --> 00:19:38,303 Je pense que c'est imprudent. 181 00:19:38,387 --> 00:19:41,849 Si elle peut atteindre Peyman Mohammadi, ça vaut la peine d'être étudié. 182 00:19:41,849 --> 00:19:44,059 Yulia, la fille est clairement traumatisée. 183 00:19:44,059 --> 00:19:45,644 Elle ne se comporte pas de manière rationnelle. 184 00:19:45,644 --> 00:19:49,398 Tout ce qu'elle peut voir, c'est l'image de sa tante pendu à la potence. 185 00:19:49,398 --> 00:19:51,275 Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose. 186 00:19:51,275 --> 00:19:53,318 Nous aimons les agents qui ont une motivation personnelle. 187 00:19:53,402 --> 00:19:57,197 Mais malgré cela, ils doivent fonctionner avec un jugement froid et impartial, 188 00:19:57,281 --> 00:19:59,324 quelque chose que Tamar est incapable de le faire en ce moment. 189 00:19:59,408 --> 00:20:01,076 Qasem Mohammadi représente désormais 190 00:20:01,076 --> 00:20:03,745 la plus grande menace face à l’État d’Israël. 191 00:20:03,829 --> 00:20:08,083 Je veux examiner la possibilité d'une mission comme celle-ci avant d'abandonner. 192 00:20:09,126 --> 00:20:11,628 Donne la nuit à Tamar pour se reprendre en main. 193 00:20:12,129 --> 00:20:14,006 Voyons où nous en sommes demain. 194 00:20:36,945 --> 00:20:39,489 Tamar, tu as quelques fournitures de base ici. 195 00:20:41,575 --> 00:20:44,494 S'il y a un problème, tu m'appelles, d'accord ? 196 00:20:44,578 --> 00:20:45,579 Ouais. 197 00:21:12,481 --> 00:21:14,900 Nous devons acheter de nouveaux vêtements. 198 00:21:16,235 --> 00:21:18,612 Et améliorez notre histoire de couverture. Il y a trop de trous. 199 00:21:21,406 --> 00:21:24,576 Tamar, qu'est-ce que tu fais ? 200 00:21:25,327 --> 00:21:26,745 Hé, arrête. 201 00:21:40,843 --> 00:21:42,636 - Je suis désolé. - Non. 202 00:21:53,605 --> 00:21:54,815 Je suis désolé. 203 00:22:47,826 --> 00:22:48,911 Bonjour, ma chère. 204 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 Comment as-tu dormi ? 205 00:22:54,291 --> 00:22:55,751 As-tu parlé à Yulia ? 206 00:22:57,461 --> 00:22:59,046 Bonjour, Milad. 207 00:22:59,588 --> 00:23:01,924 Nous n'avons pas été officiellement présentés. 208 00:23:02,799 --> 00:23:05,469 Je m'appelle Marjan Montazemi. 209 00:23:06,053 --> 00:23:08,680 - Ravi de vous rencontrer. - De même. 210 00:23:08,764 --> 00:23:11,600 Est-ce que Tamar vous a mis au courant sur son plan ? 211 00:23:14,186 --> 00:23:16,855 Je peux accéder à Peyman via Vahid. 212 00:23:16,939 --> 00:23:20,484 Bien. Viens prendre ton thé. 213 00:23:30,327 --> 00:23:32,913 Un camion part vers la frontière ce soir. 214 00:23:33,914 --> 00:23:37,876 Nous avons donc quelques heures précieuses pour prouver que votre plan en vaut la peine. 215 00:23:41,338 --> 00:23:42,798 Appelle Vahid. 216 00:23:48,220 --> 00:23:49,638 Milad. 217 00:24:04,570 --> 00:24:06,029 Mettez-le sur haut-parleur, chérie. 218 00:24:18,208 --> 00:24:19,251 Bonjour ? 219 00:24:20,252 --> 00:24:22,588 Bonjour Vahid. Comment vas-tu? 220 00:24:22,588 --> 00:24:24,339 Que veux-tu ? 221 00:24:24,423 --> 00:24:27,759 Je voulais juste savoir si tu aimais les trucs que je t'ai apportés hier. 222 00:24:28,719 --> 00:24:29,928 C'était génial. 223 00:24:30,929 --> 00:24:31,930 Pourquoi demandez-vous ? 224 00:24:32,681 --> 00:24:33,682 Aucune raison. 225 00:24:34,474 --> 00:24:37,686 Je pensais que je passerais par là et je vous offre un petit cadeau. 226 00:24:38,812 --> 00:24:41,773 Ne t'inquiète pas, mec. Nous sommes cool. 227 00:24:48,238 --> 00:24:49,740 Vahid, tu es sûr ? 228 00:24:50,449 --> 00:24:54,244 J'ai de la merde tueuse, ça vaut vraiment le coup d'y goûter. 229 00:24:54,328 --> 00:24:55,329 Quand es-tu à la salle de sport ? 230 00:24:55,329 --> 00:24:56,663 Je vais passer une minute et faites votre journée. 231 00:24:56,747 --> 00:24:58,707 Oubliez ça. Il est trop tôt pour ce genre de choses. 232 00:24:58,707 --> 00:25:00,501 Merci mais non merci. 233 00:25:05,464 --> 00:25:07,132 Pas si facile finalement. 234 00:25:09,384 --> 00:25:10,969 Nous irons à sa salle de sport et réessayerons. 235 00:25:15,891 --> 00:25:18,810 Ne leur fais jamais savoir combien vous en avez besoin. 236 00:25:19,478 --> 00:25:24,274 Le truc c'est de leur faire croire qu'ils ont besoin de toi. 237 00:25:48,298 --> 00:25:51,093 Eh bien, qui avons-nous ici ? 238 00:25:51,093 --> 00:25:53,554 Faraz, bienvenue. 239 00:25:54,638 --> 00:25:55,889 Bonjour Hossein. 240 00:25:55,973 --> 00:25:59,268 - Ont-ils changé nos bureaux ? - Non. 241 00:25:59,268 --> 00:26:02,604 Je dirige le département maintenant, donc c'est mon bureau. 242 00:26:04,690 --> 00:26:06,108 C'est très confortable ici. 243 00:26:06,900 --> 00:26:07,901 Écoute, 244 00:26:08,485 --> 00:26:11,613 c'est une situation inconfortable pour nous deux. 245 00:26:11,697 --> 00:26:13,907 Mais nous devons trouver une solution d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas ? 246 00:26:18,328 --> 00:26:22,249 J'espère que nous travaillerons ensemble sans problème. 247 00:26:23,667 --> 00:26:27,963 Vous avez la réputation d'un artiste solo, mais ça ne marchera pas ici. 248 00:26:28,589 --> 00:26:30,007 Est-ce que tu comprends? 249 00:26:36,305 --> 00:26:38,849 - Comment ça va, Ali ? - Bonjour, patron. 250 00:26:38,849 --> 00:26:42,436 Ce n'est plus le patron, semble-t-il. Bonjour comment allez-vous? 251 00:26:44,479 --> 00:26:45,981 Comment vas-tu? Tout va bien ? 252 00:26:46,940 --> 00:26:48,275 - Comment allez-vous tous ? - Bonjour. 253 00:26:50,277 --> 00:26:54,323 Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'ils avaient amené cet idiot pour me remplacer ? 254 00:26:54,323 --> 00:26:56,325 Je ne voulais pas te rabaisser. 255 00:26:58,243 --> 00:27:01,413 Je vais m'asseoir avec toi ici, si tout va bien. 256 00:27:01,413 --> 00:27:02,873 Vous pouvez avoir mon bureau. 257 00:27:02,873 --> 00:27:05,042 Non, non. Vous restez à votre bureau. 258 00:27:05,042 --> 00:27:06,793 Non, j'insiste. 259 00:27:07,377 --> 00:27:08,378 Accrochez-vous. 260 00:27:11,757 --> 00:27:13,425 Oui chérie. 261 00:27:13,509 --> 00:27:16,470 Faraz, je ne me sens pas bien. Mon cœur bat la chamade. 262 00:27:17,262 --> 00:27:18,472 Peut-être devrais-tu prendre une pilule ? 263 00:27:18,472 --> 00:27:21,975 Je ne veux pas prendre de pilule. Ces pilules m'assomment. 264 00:27:22,559 --> 00:27:24,603 Rentre à la maison, s'il te plaît. Je ne me sens pas bien. 265 00:27:24,603 --> 00:27:27,397 Chérie, je viens d'arriver au bureau. 266 00:27:27,481 --> 00:27:29,566 Tu voulais juste t'éloigner de moi, n'est-ce pas ? 267 00:27:29,650 --> 00:27:31,944 C'est pour ça que tu es revenu. 268 00:27:32,653 --> 00:27:33,820 Ma chérie, ne sois pas stupide. 269 00:27:35,072 --> 00:27:36,532 Je serai bientôt à la maison. 270 00:27:36,532 --> 00:27:41,870 On va manger, regarder un film. Tout ira bien. 271 00:27:41,954 --> 00:27:42,996 D'accord? 272 00:27:43,997 --> 00:27:44,998 Bonjour ? 273 00:27:47,125 --> 00:27:48,293 Bonjour ? 274 00:27:48,377 --> 00:27:52,130 J'ai juste ce qu'il faut pour te remonter le moral. Devinez qui j'ai en détention. 275 00:27:53,298 --> 00:27:54,299 OMS? 276 00:28:03,684 --> 00:28:04,810 Sois prudent. 277 00:28:15,070 --> 00:28:16,572 Qu'est-ce que tu vas lui dire ? 278 00:28:17,406 --> 00:28:18,407 Ne t'inquiète pas. 279 00:28:21,368 --> 00:28:23,370 Il vient de vous laisser tomber. Vous ne pouvez pas encore foirer. 280 00:28:23,370 --> 00:28:24,705 Je ne vais pas tout gâcher. 281 00:28:25,289 --> 00:28:28,041 D'accord? Je connais son type. Faites-moi confiance. 282 00:28:44,892 --> 00:28:46,101 Hé, mec. Quoi de neuf? 283 00:28:49,563 --> 00:28:50,856 Je t'ai dit que ça ne m'intéressait pas. 284 00:28:50,856 --> 00:28:54,735 Je sais, mais donne-moi juste une minute de votre temps. Une minute. 285 00:28:56,028 --> 00:28:57,029 Ici. 286 00:29:01,825 --> 00:29:03,035 - Donc? - Écouter. 287 00:29:03,035 --> 00:29:07,331 Je travaille avec une nouvelle source. J'ai des trucs mortels pour toi. 288 00:29:07,331 --> 00:29:11,752 Je te laisse l'avoir en premier parce que vous savez l'apprécier. 289 00:29:11,752 --> 00:29:15,672 Sur mon honneur, c'est la meilleure merde de la ville. 290 00:29:15,756 --> 00:29:17,758 Écoute, j'ai déjà un dealer. 291 00:29:19,092 --> 00:29:23,096 Babak peut être chiant, mais c'est un ami. Je le connais. 292 00:29:23,180 --> 00:29:24,473 Je lui fais confiance. 293 00:29:25,307 --> 00:29:26,808 Maintenant, toi, je ne sais pas encore. 294 00:29:28,894 --> 00:29:30,604 C'est pourquoi je dois refuser. Merci. 295 00:29:42,574 --> 00:29:43,575 Vahid. 296 00:29:45,244 --> 00:29:46,245 Quoi? 297 00:29:49,831 --> 00:29:53,377 Ce que j'ai apporté hier, Les affaires de Babak, il t'en reste ? 298 00:29:55,087 --> 00:29:56,171 Pourquoi? 299 00:29:57,756 --> 00:29:59,049 Goûtez celui-ci. 300 00:30:02,427 --> 00:30:05,556 Vahid, demande-toi toujours pourquoi tu commandes 30 grammes 301 00:30:05,556 --> 00:30:09,935 et tu l'as dans ceux-ci de vilains sacs de trois grammes ? 302 00:30:14,606 --> 00:30:16,233 Maintenant, goûte ça. 303 00:30:33,542 --> 00:30:34,626 Fils de pute. 304 00:30:35,961 --> 00:30:39,506 C'est ton ami juste là. Il te met ça dessus depuis des années. 305 00:30:42,176 --> 00:30:44,136 Il y en a 1,7 millions par gramme. 306 00:30:44,136 --> 00:30:45,804 Meilleur prix en ville. 307 00:30:46,388 --> 00:30:49,558 Je peux l'obtenir encore plus bas si vous passez une grosse commande. 308 00:31:16,084 --> 00:31:18,337 Il n'y a aucun moyen il n'en parle pas à Babak. 309 00:31:18,837 --> 00:31:19,963 Ne t'inquiète pas. 310 00:31:20,047 --> 00:31:23,592 Tant que Vahid vient ce soir tout ira bien. 311 00:31:29,264 --> 00:31:31,099 Je n'ai jamais vu ni l'un ni l'autre. 312 00:31:32,059 --> 00:31:34,520 Tu m'as dit que tu avais deux annulations hier. 313 00:31:34,520 --> 00:31:36,980 - Ça veut dire que deux personnes ne sont pas venues. - D'accord. 314 00:31:37,648 --> 00:31:39,733 J'ai parlé à un gars au téléphone. 315 00:31:39,733 --> 00:31:41,860 Il voulait un transport pour lui et sa sœur. 316 00:31:41,944 --> 00:31:44,029 - Comment est-il arrivé jusqu'à vous ? - Comment ça va ? 317 00:31:44,029 --> 00:31:46,114 - Quelqu'un a dû lui parler de moi. - OMS? 318 00:31:46,198 --> 00:31:48,242 - Comment devrais-je le savoir ? - Tu es plein de merde ! 319 00:31:48,742 --> 00:31:50,536 Vous demandez à tout le monde comment ils vous ont trouvé. 320 00:31:51,870 --> 00:31:54,665 Il n'a pas l'air d'un mauvais garçon. 321 00:31:54,665 --> 00:31:57,417 Pauvre gars. Qu'aurait-il bien pu faire ? 322 00:31:57,501 --> 00:31:59,920 Ça ne vous concerne pas. Dites-nous simplement qui s'en est porté garant. 323 00:31:59,920 --> 00:32:01,255 Oui chérie. 324 00:32:04,508 --> 00:32:06,927 - Tu rentres à la maison ou pas ? - Plus tard. 325 00:32:07,970 --> 00:32:10,722 Que fais-tu ? Probablement protéger Mohammadi, votre maître. 326 00:32:10,806 --> 00:32:11,890 Nahid. 327 00:32:11,974 --> 00:32:15,936 Il entre ici comme si les lieux lui appartenaient. 328 00:32:17,104 --> 00:32:18,814 Et il s'attend à ce que je lui embrasse les pieds ! 329 00:32:18,814 --> 00:32:22,276 L'homme le plus puissant d'Iran je suis venu chez moi 330 00:32:22,276 --> 00:32:24,528 et a exigé que je retourne au travail. 331 00:32:25,195 --> 00:32:27,364 L'homme le plus puissant d'Iran. 332 00:32:27,364 --> 00:32:29,616 Ne commencez pas. S'il te plaît. 333 00:32:29,700 --> 00:32:31,827 Pourquoi n'as-tu rien dit quand il était ici ? 334 00:32:31,827 --> 00:32:34,997 Il siffle juste et tu reviens en courant avec la queue entre les jambes ! 335 00:32:34,997 --> 00:32:36,874 Assez! 336 00:32:39,376 --> 00:32:40,669 Je raccroche maintenant. 337 00:32:41,170 --> 00:32:45,007 Nous parlerons quand je rentrerai à la maison. Tu m'entends ? 338 00:32:50,637 --> 00:32:54,975 Azizi, ce n'est pas ta première fois. Vous savez comment cela fonctionne. 339 00:32:54,975 --> 00:32:57,561 Renversez les haricots et vous pourrez retourner à votre stand. 340 00:32:57,561 --> 00:32:59,479 Mais tu sais ce qui se passe si vous ne coopérez pas. 341 00:32:59,563 --> 00:33:02,482 Comment va ta femme ? Elle a des problèmes avec la télécommande ? 342 00:33:02,566 --> 00:33:04,026 À qui penses-tu parler, tu es connard ? 343 00:33:04,026 --> 00:33:06,278 - Vous osez parler de ma femme ? - Mais je n'ai rien dit. 344 00:33:06,862 --> 00:33:08,363 Dis-moi ce que tu sais ! 345 00:33:08,447 --> 00:33:09,615 - Je plaisantais ! - Une blague ? 346 00:33:12,326 --> 00:33:15,662 Dites-moi. Qui s'en est porté garant ? Qui était-ce ? 347 00:33:15,746 --> 00:33:17,956 OMS? Hors de mon chemin ! 348 00:33:18,040 --> 00:33:21,210 Commencez à parler ou je te mets une balle dans la tête ! Parler! 349 00:33:21,210 --> 00:33:24,463 Babak. Babak. Babak Maleki. 350 00:33:24,463 --> 00:33:25,714 Un trafiquant de drogue. 351 00:33:26,215 --> 00:33:29,051 Ne lui dis pas que tu tiens son nom de moi. 352 00:33:37,851 --> 00:33:39,520 Sortez-le d'ici. 353 00:33:57,579 --> 00:33:59,039 Salut Vahid. Quoi de neuf? 354 00:33:59,039 --> 00:34:00,874 Ton foutu livreur m'a tout dit. 355 00:34:00,958 --> 00:34:02,167 Quel livreur ? 356 00:34:14,096 --> 00:34:15,514 Qu'en penses-tu? 357 00:34:28,443 --> 00:34:30,362 Cela vous convient-il vraiment ? 358 00:34:30,362 --> 00:34:31,822 Peut être. 359 00:34:40,038 --> 00:34:42,666 NAHID 360 00:34:42,748 --> 00:34:43,750 TÉLÉPHONE APPEL MANQUÉ 361 00:34:49,882 --> 00:34:52,717 Quand je débutais avec le service, les choses étaient difficiles. 362 00:34:53,844 --> 00:34:55,637 J'avais des crises de panique la nuit. 363 00:34:56,889 --> 00:34:59,641 Finalement, j'ai appelé les services de santé, 364 00:34:59,725 --> 00:35:03,604 et ils m'ont référé dans une clinique de santé mentale. 365 00:35:05,189 --> 00:35:07,566 Quelqu'un à qui parler. 366 00:35:17,242 --> 00:35:18,535 Oublie ça, Ali. 367 00:35:19,703 --> 00:35:20,913 Oublie ça. 368 00:35:21,997 --> 00:35:23,957 Je ne peux même pas parler de ça. 369 00:35:24,541 --> 00:35:26,752 Je voulais dire pour Mme Nahid, pas pour vous. 370 00:35:28,837 --> 00:35:30,130 Rentrez chez vous si vous le souhaitez. 371 00:35:30,214 --> 00:35:31,590 Je vais voir Babak. 372 00:35:32,633 --> 00:35:35,177 S'il y a des nouvelles, je vous tiendrai au courant. 373 00:35:40,390 --> 00:35:41,433 Merci, Ali. 374 00:36:13,549 --> 00:36:14,550 Vahid ? 375 00:36:15,759 --> 00:36:18,220 Il n'est pas censé être là pendant une heure. 376 00:36:31,066 --> 00:36:33,110 Ouvre la porte avant que je la défonce. 377 00:36:37,781 --> 00:36:38,949 Babak. 378 00:36:40,576 --> 00:36:44,705 Vahid a dit que tu étais là. Ouvre la porte avant que je la défonce ! 379 00:36:45,914 --> 00:36:48,625 j'aurai tous les voisins je cours ici, tu entends ? 380 00:36:49,209 --> 00:36:50,460 Qu'est-ce qu'il y a, Babak ? 381 00:37:01,930 --> 00:37:03,390 Bel endroit. 382 00:37:09,188 --> 00:37:11,273 Je gagne beaucoup d’argent, je vois. 383 00:37:11,982 --> 00:37:13,400 Non, vous plaisantez ? 384 00:37:13,400 --> 00:37:16,445 C'est l'appartement d'un ami. Il m'a demandé de garder la maison. 385 00:37:17,112 --> 00:37:19,281 Tu es un si bon ami. 386 00:37:20,991 --> 00:37:22,951 Garde à domicile. 387 00:37:23,577 --> 00:37:24,953 Qu'est-ce que tu as, Babak ? 388 00:37:25,037 --> 00:37:27,748 Je ne sais pas, Mehdi, tu me le dis. 389 00:37:28,332 --> 00:37:30,292 - Oublie ça, mon frère, viens t'asseoir... - Frère ? 390 00:37:30,292 --> 00:37:32,669 Je suis ton frère maintenant, fils de pute ? 391 00:37:33,921 --> 00:37:40,135 Je te donne un travail, je te paie beaucoup d'argent et tu dis de la merde sur moi ? 392 00:37:40,219 --> 00:37:42,763 Vous essayez de m'exclure, fils de pute ? 393 00:37:46,683 --> 00:37:48,352 Qu'est-ce qu'il y a, Mehdi ? 394 00:37:48,352 --> 00:37:50,103 Vous avez du mal à respirer ? 395 00:37:54,816 --> 00:37:56,151 Babak, lâche-le ! 396 00:37:56,777 --> 00:37:58,403 Descendez et éloignez-vous de lui, maintenant. 397 00:38:08,038 --> 00:38:09,790 Eh bien, eh bien. 398 00:38:13,085 --> 00:38:15,212 Tu es arrivée là, fille dure. 399 00:38:21,009 --> 00:38:22,261 Babak! 400 00:38:22,761 --> 00:38:24,221 Fils de pute! 401 00:38:34,356 --> 00:38:36,108 Obtenez quelque chose pour lui attacher les mains. 402 00:38:41,446 --> 00:38:44,074 Tu es un homme mort. 403 00:38:44,074 --> 00:38:46,577 Je vais te faire foutre, tu entends ? 404 00:38:46,577 --> 00:38:49,955 - Fermez-la! - Va te faire foutre, putain ! 405 00:39:09,266 --> 00:39:10,350 C'est Vahid. 406 00:39:11,810 --> 00:39:13,145 Ramasser. 407 00:39:21,445 --> 00:39:22,988 - Mehdi. - Hé, mec. 408 00:39:22,988 --> 00:39:24,489 Je suis en route. Tu es à la maison ? 409 00:39:25,741 --> 00:39:27,492 Oui, l'adresse que je vous ai donnée. 410 00:39:27,576 --> 00:39:29,953 Super. Je serai là dans 15 minutes. Bien ? 411 00:39:30,746 --> 00:39:32,581 Bien sûr, viens. Je suis à la maison. 412 00:39:32,581 --> 00:39:34,374 Super. À bientôt alors. 413 00:39:36,084 --> 00:39:37,336 Il est en route. 414 00:39:39,755 --> 00:39:41,173 J'ai abandonné tout espoir. 415 00:39:41,798 --> 00:39:46,178 Parfois j'ai l'impression ce n'est même pas mon fils. 416 00:39:46,887 --> 00:39:50,432 C'est pourquoi je me sens coupable, la plupart du temps... 417 00:39:50,516 --> 00:39:53,018 Excusez-moi, je dois prendre ça. 418 00:40:00,651 --> 00:40:02,277 - Bonjour? - J'ai besoin d'aide. 419 00:40:02,361 --> 00:40:04,947 On s'est mêlés à un trafiquant de drogue. Il est ici à moitié éveillé. 420 00:40:04,947 --> 00:40:06,532 J'ai besoin que tu le fasses sortir d'ici. 421 00:40:06,532 --> 00:40:09,117 - Vahid sera là d'une seconde à l'autre. - Je ne peux pas t'aider. 422 00:40:09,618 --> 00:40:10,911 Vous devez envoyer quelqu'un. 423 00:40:10,911 --> 00:40:12,913 C'est urgent. Si on rate les choses avec Vahid... 424 00:40:12,913 --> 00:40:14,831 On dirait que tu as déjà foiré. 425 00:40:15,332 --> 00:40:17,751 Appelle Vahid, dis-lui de ne pas venir. 426 00:40:20,587 --> 00:40:22,297 Vous avez dix minutes pour arriver ici. 427 00:40:32,140 --> 00:40:33,934 Je vais me préparer. 428 00:40:33,934 --> 00:40:36,436 - Finir ça ? - Ouais. 429 00:41:03,463 --> 00:41:04,464 Hé. 430 00:41:05,591 --> 00:41:07,009 Vous devez chercher Mehdi. 431 00:41:10,971 --> 00:41:15,017 - Mehdi, ton ami est là ! - Hé, mec. 432 00:41:15,017 --> 00:41:16,310 - Hé. - Comment vas-tu? 433 00:41:16,310 --> 00:41:17,811 Quelque chose à boire ? 434 00:41:17,895 --> 00:41:19,188 Je vais bien, mec. Ne t'inquiète pas. 435 00:41:24,484 --> 00:41:26,862 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cou ? - Quoi? 436 00:41:27,988 --> 00:41:28,989 Là-bas? 437 00:41:29,781 --> 00:41:32,159 Pourquoi n'as-tu pas dit on attendait de la compagnie ? 438 00:41:32,159 --> 00:41:33,744 J'ai ouvert la porte à moitié nue. 439 00:41:35,037 --> 00:41:36,330 Ravi de vous rencontrer. 440 00:41:36,830 --> 00:41:38,165 Je m'appelle Leyla, la sœur de Mehdi. 441 00:41:38,165 --> 00:41:39,458 Je m'appelle Vahid. 442 00:41:40,292 --> 00:41:41,877 Comment se fait-il que vous viviez ensemble ? 443 00:41:43,003 --> 00:41:44,421 - C'est comme ça que ça s'est passé. - Sans blague. 444 00:41:57,601 --> 00:42:00,854 Je vais te tuer, putain ! 445 00:42:07,819 --> 00:42:09,321 Des salopards ! 446 00:42:12,616 --> 00:42:16,370 Les garçons des voisins sont tellement ennuyeux. 447 00:42:16,870 --> 00:42:18,622 J'espère que je n'ai que des filles. 448 00:42:28,841 --> 00:42:31,176 - Combien de grammes dois-je t'offrir ? - Dix. 449 00:42:31,260 --> 00:42:32,886 - Dix grammes arrivent. - Merci. 450 00:42:36,181 --> 00:42:38,892 - Tu veux sortir sur le balcon ? - Après vous. 451 00:42:41,270 --> 00:42:42,271 Merci. 452 00:42:55,325 --> 00:42:56,326 Alors... 453 00:42:57,369 --> 00:42:59,621 toi et Mehdi, tu es vraiment frère et sœur ? 454 00:43:00,330 --> 00:43:01,748 Pourquoi demandez-vous? 455 00:43:03,041 --> 00:43:04,585 Tu sais... 456 00:43:09,173 --> 00:43:10,549 C'est dégoûtant. 457 00:43:15,554 --> 00:43:17,306 Pourquoi tu dis ça ? 458 00:43:17,306 --> 00:43:20,642 Vous avez un accent. Il ne le fait pas. 459 00:43:21,643 --> 00:43:23,312 Nous n'avons pas grandi ensemble. 460 00:43:23,896 --> 00:43:25,439 J'ai grandi au Qatar, 461 00:43:25,439 --> 00:43:27,357 mais je vis à Los Angeles depuis quelques années. 462 00:43:27,441 --> 00:43:29,651 Tehrangeles. Cool! 463 00:43:30,485 --> 00:43:32,362 Nous pouvons parler anglais si vous le préférez. 464 00:43:32,446 --> 00:43:33,780 Bien sûr, peu importe. 465 00:43:56,220 --> 00:43:58,138 Alors, tu fais du sport ? 466 00:43:58,639 --> 00:44:00,098 Un peu de spinning, de Pilates. 467 00:44:00,682 --> 00:44:01,850 Surtout du kickboxing. 468 00:44:01,934 --> 00:44:04,353 Du kick-boxing ? Tu sais que je possède une salle de sport ? 469 00:44:05,145 --> 00:44:06,730 Comment pourrais-je le savoir ? 470 00:44:06,730 --> 00:44:10,025 Platine Niavaran. Meilleur club de Niavaran. 471 00:44:11,026 --> 00:44:12,402 Si vous ne le dites pas vous-même. 472 00:44:12,486 --> 00:44:14,279 Je ne le dirais pas si ce n'était pas vrai. 473 00:44:17,449 --> 00:44:19,117 Vahid, viens ici. 474 00:44:22,829 --> 00:44:25,582 - Tout va bien ? - Ouais, mec, allez. 475 00:44:35,008 --> 00:44:36,927 Je vais m'occuper de certaines choses. 476 00:44:36,927 --> 00:44:39,012 - C'était un plaisir de vous rencontrer. - Pareil ici. 477 00:44:42,599 --> 00:44:45,018 - Dix grammes. - Merci. 478 00:44:47,479 --> 00:44:48,480 Merci. 479 00:44:58,991 --> 00:45:00,117 Merci. 480 00:45:01,952 --> 00:45:03,954 Elle est mignonne, ta sœur. 481 00:45:03,954 --> 00:45:05,914 Pourquoi tu ne l'as jamais amenée au gymnase ? 482 00:45:05,998 --> 00:45:08,166 Je ne sais pas. C'est réservé aux membres. 483 00:45:08,667 --> 00:45:11,670 Je vais lui offrir un abonnement invité. Toi aussi. 484 00:45:12,421 --> 00:45:15,591 Cela ne ferait pas de mal de travailler dans ces épaules, non ? 485 00:45:16,842 --> 00:45:18,177 Quoi qu'il en soit, à bientôt. 486 00:45:44,786 --> 00:45:46,788 Vahid se doutait-il de quelque chose ? 487 00:45:47,789 --> 00:45:50,375 Rien. Non, tout s'est déroulé comme prévu. 488 00:45:50,459 --> 00:45:53,045 Il m'a invité dans sa salle de sport. Nous avons obtenu ce que nous voulions. 489 00:45:53,045 --> 00:45:55,297 Eh bien, je dirais à peine tout s'est déroulé comme prévu. 490 00:45:56,507 --> 00:45:57,799 C'était un mauvais jugement. 491 00:45:57,883 --> 00:46:00,636 - Je n'aurais jamais dû... - Non, attends. Nous avons le vrai... 492 00:46:00,636 --> 00:46:01,929 Veux-tu te taire ? 493 00:46:02,971 --> 00:46:05,474 Ça aurait pu être Milad allongé là, mort, sur ce sol. 494 00:46:05,474 --> 00:46:06,975 Y avez-vous pensé ? 495 00:46:14,066 --> 00:46:15,609 Que dois-je savoir d’autre ? 496 00:46:18,612 --> 00:46:19,821 Parler. 497 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Faraz. 498 00:46:26,286 --> 00:46:28,622 Quand nous avons récupéré Milad, il était là et nous attendait. 499 00:46:28,622 --> 00:46:30,457 Tu aurais dû me le dire à ce sujet immédiatement. 500 00:46:30,541 --> 00:46:32,584 Si je l'avais fait, tu ne m'aurais jamais laissé rester. 501 00:46:39,633 --> 00:46:42,845 Nous jouons ici un long jeu. 502 00:46:44,054 --> 00:46:48,600 Pas une seule opération mais des dizaines, des centaines. 503 00:46:49,560 --> 00:46:54,314 Maintenant que nous travaillons ensemble, ma vie dépend des décisions que vous prenez. 504 00:46:54,815 --> 00:46:58,110 Si nous ne sommes pas complètement transparents les uns avec les autres, 505 00:46:58,110 --> 00:47:01,071 cela finira très mal pour nous deux. 506 00:47:02,155 --> 00:47:03,490 Est-ce que tu comprends? 507 00:47:05,200 --> 00:47:06,285 Oui. 508 00:47:06,827 --> 00:47:07,828 Bien. 509 00:47:09,079 --> 00:47:10,873 Je n'en parlerai plus. 510 00:47:16,670 --> 00:47:17,921 La camionnette est là ? 511 00:47:19,173 --> 00:47:20,424 Montez alors. 512 00:47:37,649 --> 00:47:40,819 Nahid ? Chérie. 513 00:47:44,448 --> 00:47:47,618 Mon Nahid. Veuillez ouvrir la porte. 514 00:48:01,757 --> 00:48:03,342 Dernières nouvelles : 515 00:48:03,342 --> 00:48:07,804 Le lieutenant-colonel Barak Ben Haim, pilote de l'Armée de l'Air est retourné en Israël. 516 00:48:07,888 --> 00:48:09,389 Nous ne pouvons en parler que maintenant, 517 00:48:09,473 --> 00:48:12,100 heures après la conclusion d'une opération de sauvetage audacieuse, 518 00:48:12,184 --> 00:48:13,727 dont les détails n'avait pas encore été rendu public. 519 00:48:13,727 --> 00:48:16,396 Mais la crainte pour la vie de Ben Haim, ce drame incroyable... 520 00:48:16,480 --> 00:48:18,190 Vous transmettre le lien vers Caretaker. 521 00:48:21,735 --> 00:48:23,487 Marjan, j'ai lu votre rapport. 522 00:48:23,487 --> 00:48:26,949 À en juger par sa performance aujourd'hui, Je suis prêt à continuer avec elle. 523 00:48:26,949 --> 00:48:29,576 Elle est plus motivée que quiconque que j'ai jamais vu. 524 00:48:29,660 --> 00:48:31,495 Je suis heureux d'entendre cela. 525 00:48:31,495 --> 00:48:34,122 Nous conservons cette opération hautement classifié. 526 00:48:34,206 --> 00:48:37,251 Seulement une poignée de personnes l'organisation est au courant, 527 00:48:37,251 --> 00:48:39,503 et j'espère que cela continuera ainsi. 528 00:48:39,503 --> 00:48:40,587 Bien sûr. 529 00:48:41,088 --> 00:48:42,089 Passons à autre chose. 530 00:48:42,840 --> 00:48:45,467 Les deux problèmes immédiats vous avez mis en surbrillance. 531 00:48:45,551 --> 00:48:47,052 Tout d'abord, Faraz Kamali. 532 00:48:49,096 --> 00:48:52,057 Ce n'est pas une coïncidence Faraz a été réintégré aujourd'hui. 533 00:48:52,766 --> 00:48:55,227 Il connaît Tamar mieux que quiconque en Iran. 534 00:48:56,603 --> 00:48:58,355 Nous devons l'arrêter froidement. 535 00:48:59,022 --> 00:49:00,983 Quant à notre deuxième problème... 536 00:49:00,983 --> 00:49:02,442 Milad Kahani. 537 00:49:07,322 --> 00:49:11,493 Tant qu'il est là, il nous met tous en danger. 538 00:49:12,619 --> 00:49:16,832 Marjan, ces problèmes nécessitent une attention immédiate. 539 00:49:17,791 --> 00:49:20,794 Je te fais confiance pour prendre soin d'eux comme bon vous semble.